สำนักพิมพ์กำมะหยี่ ก่อตั้งจากการรวมตัวของทีมงานผู้ชื่นชมและเชื่อมั่นในอำนาจของวรรณกรรม ได้แก่ นักแปล นักเขียน บรรณาธิการ และผู้เชี่ยวชาญด้านการบริหารจัดการ การตลาดและบัญชี ทีมงานแต่ละคนมีประสบการณ์ ความถนัด และความสามารถที่แตกต่างกัน เพื่อเติมเต็มขั้นตอนการทำงานต่างๆ ให้ครบถ้วนสมบูรณ์

ผลงานของสำนักพิมพ์กำมะหยี่ส่วนใหญ่จะเน้นงานแปลจากหนังสือต่างประเทศ โดยมุ่งหวังจะเป็นประตูหนึ่งที่เปิดโลกวรรณกรรมอันกวางไกลสู่แวดวงวรรณกรรมไทย แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ละเลยผลงานที่น่าสนใจของนักเขียนไทยรุ่นใหม่

ในปีแรก เรานำเสนอผลงานของนักเขียนไทยไปแล้วสองเล่ม และในขวบปีที่สองนี้ เราส่งหนังสือแปลห้าเล่มตามมา โดยสามเล่มแรกที่เปิดตัวสู่สายตาผู้อ่านแล้วในขณะนี้เป็นผลงานของนักเขียนญี่ปุ่นชื่อดังระดับโลก ฮารูกิ มูราคามิ ส่วนสองเล่มหลังซึ่งจะตามมาในลำดับต่อไปเป็นของนักวาดการ์ตูนชาวอิหร่าน มาร์จอเน่ ซาทราพิ เจ้าของผลงานการ์ตูนเชิงอัตชีวประวัติ แพร์ซโพลิส ที่ได้รับการกล่าวขวัญถึงในระดับสากลและได้รับการสร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นชื่อเดียวกัน